سورة النّازعَات / الآية 9
رقم عام 5721 أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَبْصَارُهَا | أبصار | بصر | أفعال | ها | |
| 2 | خَاشِعَةٌ | خاشعة | خشع | فاعلة |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | While eyes are downcast |
|---|---|
| YUSUFALI | Cast down will be (their owners') eyes. |
| SHAKIR | Their eyes cast down. |
| Haroon | 9. Cast down will be (their owners') eyes. |
| Turky | 9 G?zler kalkmaz saygidan. |
أَبْصارُها خاشِعَةٌ : مبتدأ وخبره والجملة خبر قلوب وجملة قلوب مستأنفة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | أبصارها | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | أبصارها | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | أبصارها | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | خاشعة | 2 | 2 |