سورة النّازعَات / الآية 6
رقم عام 5718 يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَوْمَ | يوم | يوم | فعل | ||
| 2 | تَرْجُفُ | ترجف | رجف | تفعل | ||
| 3 | الرَّاجِفَةُ | راجفة | رجف | فاعلة | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | On the day when the first trump resoundeth. |
|---|---|
| YUSUFALI | One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion; |
| SHAKIR | The day on which the quaking one shall quake; |
| Haroon | 6. One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion; |
| Turky | 6 O g?n deprem sarsar; |
يَوْمَ : ظرف زمان
تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ : مضارع وفاعله والجملة في محل جر بالإضافة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد اللين | يوم | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | ترجف الراجفة | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | الراجفة | 3 | 3 |