سورة النّازعَات / الآية 5
رقم عام 5717 فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا ٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَالْمُدَبِّرَاتِ | مدبر | دبر | مفعل | ف ال | ات |
| 2 | أَمْرًا | أمر | أمر | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And those who govern the event; |
|---|---|
| YUSUFALI | Then arrange to do (the Commands of their Lord); |
| SHAKIR | Then those who regulate the affair. |
| Haroon | 5. Then arrange to do (the Commands of their Lord); |
| Turky | 5 Derken bir is ?evirenlere kasem olsun (ki kiyamet var). |
فَالْمُدَبِّراتِ : معطوف على ما قبله و
أَمْراً : مفعول به.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة كبرى | فالمدبرات | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | فالمدبرات | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | فالمدبرات | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أمرا | 2 | 2 |