سورة النَّبَأ / الآية 36
رقم عام 5708 جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا ٣٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | جَزَاءً | جزاء | جزي | فعال | ||
| 2 | مِنْ | من | ||||
| 3 | رَبِّكَ | رب | ربب | فعل | ك | |
| 4 | عَطَاءً | عطاء | عطي | فعال | ||
| 5 | حِسَابًا | حساب | حسب | فعال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Requital from thy Lord - a gift in payment - |
|---|---|
| YUSUFALI | Recompense from thy Lord; a gift; (amply) sufficient; |
| SHAKIR | A reward from your Lord; a gift according to a reckoning: |
| Haroon | 36. Recompense from thy Lord; A Gift; (amply) sufficient |
| Turky | 36 (Bunlar) Rabbinden yeterli bir bagis olarak (verilir). |
جَزاءً : مفعول مطلق و
مِنْ رَبِّكَ : متعلقان بجزاء و
عَطاءً : بدل من جزاء و
حِساباً : صفة عطاء.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الواجب المتصل | جزاء | 1 | 1 |
| المدود - مد العوض | جزاء | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | جزاء من | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | جزاء من | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | من ربك | 2 | 3 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربك | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | ربك | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | عطاء حسابا | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | حسابا | 5 | 5 |