سورة النَّبَأ / الآية 29
رقم عام 5701 وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا ٢٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَكُلَّ | كل | و | |||
| 2 | شَيْءٍ | شيء | شيأ | فعل | ||
| 3 | أَحْصَيْنَاهُ | أحصى | حصي | أفعل | نا ه | |
| 4 | كِتَابًا | كتاب | كتب | فعال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Everything have We recorded in a Book. |
|---|---|
| YUSUFALI | And all things have We preserved on record. |
| SHAKIR | And We have recorded everything in a book; |
| Haroon | 29. And all things have We preserved on record. |
| Turky | 29 Biz ise herseyi sayip bir kitaba ge?irmisiz. |
وَ : الواو حرف عطف
كُلَّ : منصوب على الاشتغال و
شَيْ ءٍ : مضاف إليه و
أَحْصَيْناهُ : ماض وفاعله ومفعوله و
كِتاباً : حال والجملة مفسرة للمحذوفة والجملة المحذوفة معترضة٫
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | أحصيناه | 3 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | أحصيناه كتابا | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | كتابا | 4 | 4 |