سورة النَّبَأ / الآية 27
رقم عام 5699 إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا ٢٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُمْ | إن | هم | |||
| 2 | كَانُوا | كان | كون | فعل | وا | |
| 3 | لَا | |||||
| 4 | يَرْجُونَ | يرج | رجو | يفعل | ون | |
| 5 | حِسَابًا | حساب | حسب | فعال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | For lo! they looked not for a reckoning; |
|---|---|
| YUSUFALI | For that they used not to fear any account (for their deeds); |
| SHAKIR | Surely they feared not the account; |
| Haroon | 27. For that they used not to fear any account (for their deeds); |
| Turky | 27 ??nk? onlar hi?bir hesap ummazlardi. |
إِنَّهُمْ : إن واسمها و
كانُوا : كان واسمها و
لا : نافية و
يَرْجُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله و
حِساباً : مفعول به والجملة الفعلية خبر كانوا وجملة كانوا خبر إن والجملة الاسمية تعليل
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | إنهم كانوا | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | كانوا | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | كانوا لا | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | يرجون | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | حسابا | 5 | 5 |