سورة النَّبَأ / الآية 14
رقم عام 5686 وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا ١٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنْزَلْنَا | أنزل | نزل | أفعل | و | نا |
| 2 | مِنَ | من | ||||
| 3 | الْمُعْصِرَاتِ | معصر | عصر | مفعل | ال | ات |
| 4 | مَاءً | ماء | موه | فعل | ||
| 5 | ثَجَّاجًا | ثجاج | ثجج | فعال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And have sent down from the rainy clouds abundant water; |
|---|---|
| YUSUFALI | And do We not send down from the clouds water in abundance; |
| SHAKIR | And We send down from the clouds water pouring forth abundantly; |
| Haroon | 14. And do We not send down from the clouds water in abundance; |
| Turky | 14 Yogunlasmis bulutlardan saril saril bir su indirdik. |
لِنُخْرِجَ : مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل والمصدر المؤول من أن والفعل في محل جر باللام والجار والمجرور متعلقان بأنزلنا و
بِهِ : متعلقان بنخرج و
حَبًّا : مفعول به
وَنَباتاً : معطوف على حبا
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | وأنزلنا | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | وأنزلنا | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | المعصرات | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | المعصرات | 3 | 3 |
| المدود - الواجب المتصل | ماء | 4 | 4 |
| المدود - مد العوض | ماء | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | ماء ثجاجا | 4 | 5 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ثجاجا | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | ثجاجا | 5 | 5 |