| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلْنَا | جعل | جعل | فعل | و | نا |
| 2 | اللَّيْلَ | ليل | ليل | فعل | ال | |
| 3 | لِبَاسًا | لباسا | لبس | فعال |
-
| PICKTHAL | And have appointed the night as a cloak; |
|---|---|
| YUSUFALI | And made the night as a covering; |
| SHAKIR | And We made the night to be a covering; |
| Haroon | 10. And made the night as a covering; |
| Turky | 10 Geceyi bir ?rt? yaptik. |
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | وجعلنا | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | وجعلنا الليل | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | الليل لباسا | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | لباسا | 3 | 3 |