سورة المُرسَت / الآية 36
رقم عام 5658 وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ٣٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | لا | و | |||
| 2 | يُؤْذَنُ | يؤذن | أذن | يفعل | ||
| 3 | لَهُمْ | هم | ل | |||
| 4 | فَيَعْتَذِرُونَ | يعتذر | عذر | يفتعل | ف | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Nor are they suffered to put forth excuses. |
|---|---|
| YUSUFALI | Nor will it be open to them to put forth pleas. |
| SHAKIR | And permission shall not be given to them so that they should offer excuses. |
| Haroon | 36. Nor will it be open to them to put forth pleas. |
| Turky | 36 Kendilerine izin de verilmez ki; ?z?r beyan etsinler. |
وَ : الواو حرف عطف و
لا : نافية و
يُؤْذَنُ : مضارع مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر و
لَهُمْ : متعلقان بالفعل والجملة معطوفة على ما قبلها و
فَيَعْتَذِرُونَ : مضارع وفاعله ٫٫٫ والجملة معطوفة على ما قبلها. والآية التالية سبق إعرابها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ولا | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | يؤذن لهم | 2 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لهم فيعتذرون | 3 | 4 |
| الراء - تفخيم | فيعتذرون | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | فيعتذرون | 4 | 4 |