سورة المُرسَت / الآية 35
رقم عام 5657 هَذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ ٣٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | هَذَا | هذا | ||||
| 2 | يَوْمُ | يوم | يوم | فعل | ||
| 3 | لَا | |||||
| 4 | يَنْطِقُونَ | ينطق | نطق | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | This is a day wherein they speak not; |
|---|---|
| YUSUFALI | That will be a Day when they shall not be able to speak. |
| SHAKIR | This is the day on which they shall not speak; |
| Haroon | 35. That will be a Day when they shall not be able to speak. |
| Turky | 35 Bug?n konusamiyacaklari g?nd?r. |
هذا يَوْمُ : مبتدأ وخبره والجملة مستأنفة و
لا : نافية و
يَنْطِقُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة في محل جر بالإضافة٫
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد اللين | يوم | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | يوم لا | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | ينطقون | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | ينطقون | 4 | 4 |