سورة المُرسَت / الآية 33
رقم عام 5655 كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ ٣٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَأَنَّهُ | كأن | ه | |||
| 2 | جِمَالَةٌ | جمالة | جمل | فعالة | ||
| 3 | صُفْرٌ | صفر | صفر | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | (Or) as it might be camels of bright yellow hue. |
|---|---|
| YUSUFALI | "As if there were (a string of) yellow camels (marching swiftly)." |
| SHAKIR | As if they were tawny camels. |
| Haroon | 33. "As if there were (a string of) yellow camels (marching swiftly)." |
| Turky | 33 Sanki o kivilcimlar; sari sari (erkek deve s?r?leridir). |
كَأَنَّهُ جِمالَتٌ : اسمها وخبرها و
صُفْرٌ : صفة جمالة والجملة حال. والآية التي بعدها سبق إعرابها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد الصلة الصغرى | كأنه جمالة | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | جمالة | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | جمالة صفر | 2 | 3 |