سورة المُرسَت / الآية 32
رقم عام 5654 إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ٣٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهَا | إن | ها | |||
| 2 | تَرْمِي | ترمي | رمي | تفعل | ||
| 3 | بِشَرَرٍ | شرر | شرر | فعل | ب | |
| 4 | كَالْقَصْرِ | قصر | قصر | فعل | ك ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! it throweth up sparks like the castles; |
|---|---|
| YUSUFALI | "Indeed it throws about sparks (huge) as Forts; |
| SHAKIR | Surely it sends up sparks like palaces; |
| Haroon | 32. "Indeed it throws about sparks (huge) as Forts; |
| Turky | 32 O saray gibi kivilcimlar atar. |
إِنَّها : إن واسمها و
تَرْمِي : مضارع فاعله مستتر والجملة خبر إن والجملة الاسمية مستأنفة و
بِشَرَرٍ : متعلقان بالفعل و
كَالْقَصْرِ : صفة شرر٫
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | بشرر | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | بشرر كالقصر | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | كالقصر | 4 | 4 |