سورة المُرسَت / الآية 27
رقم عام 5649 وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا ٢٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلْنَا | جعل | جعل | فعل | و | نا |
| 2 | فِيهَا | في | ها | |||
| 3 | رَوَاسِيَ | رواسي | رسو | فواعل | ||
| 4 | شَامِخَاتٍ | شامخ | شمخ | فاعل | ات | |
| 5 | وَأَسْقَيْنَاكُمْ | أسقى | سقي | أفعل | و | نا كم |
| 6 | مَاءً | ماء | موه | فعل | ||
| 7 | فُرَاتًا | فرات | فرت | فعال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And placed therein high mountains and given you to drink sweet water therein? |
|---|---|
| YUSUFALI | And made therein mountains standing firm; lofty (in stature); and provided for you water sweet (and wholesome)? |
| SHAKIR | And made therein lofty mountains; and given you to drink of sweet water? |
| Haroon | 27. And made therein mountains standing firm; lofty (in stature); and provided for you water sweet (and wholesome)? |
| Turky | 27 Orada y?ksek y?ksek daglar oturtup da size bir tatli su sunmadik mi? |
وَجَعَلْنا : ماض وفاعله و
فِيها : متعلقان بالفعل و
رَواسِيَ : مفعول به و
شامِخاتٍ : صفة والجملة معطوفة على ما قبلها. و
وَأَسْقَيْناكُمْ : ماض وفاعله ومفعوله الأول و
ماءً : مفعول به ثان و
فُراتاً : صفة والجملة معطوفة على ما قبلها والتي تليها سبق إعرابها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | وجعلنا | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | فيها | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | رواسي | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | رواسي | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | شامخات | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | شامخات وأسقيناكم | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | شامخات وأسقيناكم | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | شامخات وأسقيناكم | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | وأسقيناكم | 5 | 5 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | وأسقيناكم ماء | 5 | 6 |
| المدود - الواجب المتصل | ماء | 6 | 6 |
| المدود - مد العوض | ماء | 6 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | ماء فراتا | 6 | 7 |