سورة المُرسَت / الآية 23
رقم عام 5645 فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ٢٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَقَدَرْنَا | قدر | قدر | فعل | ف | نا |
| 2 | فَنِعْمَ | نعم | نعم | فعل | ف | |
| 3 | الْقَادِرُونَ | قادر | قدر | فاعل | ال | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Thus We arranged. How excellent is Our arranging! |
|---|---|
| YUSUFALI | For We do determine (according to need); for We are the best to determine (things). |
| SHAKIR | So We proportion it-- how well are We at proportioning (things). |
| Haroon | 23. For We do determine (according to need); for We are the best to determine (things). |
| Turky | 23 Demek ki bi?imlendirmisiz. Ne g?zel bi?imlendireniz biz. |
فَقَدَرْنا : ماض وفاعله والجملة معطوفة على ما قبلها٫
فَنِعْمَ : ماض لإنشاء المدح و
الْقادِرُونَ : فاعله والجملة معطوفة على ما قبلها. والآية التي بعدها سبق إعرابها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | القادرون | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | القادرون | 3 | 3 |