سورة المُرسَت / الآية 20
رقم عام 5642 أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ ٢٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمْ | لم | ولم | عل | أ | |
| 2 | نَخْلُقْكُمْ | نخلق | خلق | نفعل | كم | |
| 3 | مِنْ | من | ||||
| 4 | مَاءٍ | ماء | موأ | فعل | ||
| 5 | مَهِينٍ | مهين | هين | مفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Did We not create you from a base fluid |
|---|---|
| YUSUFALI | Have We not created you from a fluid (held) despicable?- |
| SHAKIR | Did We not create you from contemptible water? |
| Haroon | 20. Have We not created you from a fluid (held) despicable?- |
| Turky | 20 Biz sizi ?di bir sudan yaratmadik mi? |
أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ : الهمزة حرف استفهام ومضارع مجزوم بلم والكاف مفعول به والفاعل مستتر و
مِنْ ماءٍ : متعلقان بالفعل و
مَهِينٍ : صفة والجملة مستأنفة. و
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ألم | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | ألم نخلقكم | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | نخلقكم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | نخلقكم من | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | من ماء | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | من ماء | 3 | 4 |
| المدود - الواجب المتصل | ماء | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | ماء مهين | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | ماء مهين | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | مهين | 5 | 5 |