سورة المُرسَت / الآية 16
رقم عام 5638 أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ ١٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمْ | لم | ولم | عل | أ | |
| 2 | نُهْلِكِ | نهلك | هلك | نفعل | ||
| 3 | الْأَوَّلِينَ | أول | أول | فعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Destroyed We not the former folk; |
|---|---|
| YUSUFALI | Did We not destroy the men of old (for their evil)? |
| SHAKIR | Did We not destroy the former generations? |
| Haroon | 16. Did We not destroy the men of old (for their evil)? |
| Turky | 16 Biz ?ncekileri helak etmedik mi? |
أَلَمْ نُهْلِكِ : الهمزة حرف استفهام ومضارع مجزوم بلم فاعله مستتر و
الْأَوَّلِينَ : مفعول به والجملة مستأنفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ألم | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | ألم نهلك | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | الأولين | 3 | 3 |
| المدود - مد اللين | الأولين | 3 | 3 |