سورة المُرسَت / الآية 12
رقم عام 5634 لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ١٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لِأَيِّ | أي | ل | |||
| 2 | يَوْمٍ | يوم | يوم | فعل | ||
| 3 | أُجِّلَتْ | اجل | أجل | فعل | ت |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | For what day is the time appointed? |
|---|---|
| YUSUFALI | For what Day are these (portents) deferred? |
| SHAKIR | To what day is the doom fixed? |
| Haroon | 12. For what Day are these (portents) deferred? |
| Turky | 12 Bunlar hangi g?ne ertelendiler? |
وَيْلٌ : مبتدأ و
يَوْمَئِذٍ : ظرف مضاف إلى مثله و
لِلْمُكَذِّبِينَ : خبر المبتدأ والجملة الاسمية مستأنفة.
؛
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | لأي يوم | 1 | 2 |
| المدود - مد اللين | يوم | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | أجلت | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | أجلت | 3 | 3 |