سورة المُرسَت / الآية 11
رقم عام 5633 وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ ١١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | إذا | و | |||
| 2 | الرُّسُلُ | رسل | رسل | فعل | ال | |
| 3 | أُقِّتَتْ | أقت | وقت | أعل | ت |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And when the messengers are brought unto their time appointed - |
|---|---|
| YUSUFALI | And when the messengers are (all) appointed a time (to collect);- |
| SHAKIR | And when the messengers are gathered at their appointed time |
| Haroon | 11. And when the apostles are (all) appointed a time (to collect);- |
| Turky | 11 El?iler tayin edilen vakitlerine erdirildikleri zaman; |
وَما : اسم استفهام مبتدأ و
أَدْراكَ : ماض ومفعوله الأول والفاعل مستتر والجملة خبر المبتدأ والجملة الاسمية معطوفة على ما قبلها و
ما يَوْمُ : مبتدأ وخبره و
الْفَصْلِ : مضاف إليه والجملة سدت مسد مفعول أدراك الثاني و
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إدغام | وإذا الرسل | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | أقتت | 3 | 3 |