سورة الإنسَان / الآية 29
رقم عام 5620 إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ٢٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | |||||
| 2 | هَذِهِ | |||||
| 3 | تَذْكِرَةٌ | تذكرة | ذكر | تفعلة | ||
| 4 | فَمَنْ | من | ف | |||
| 5 | شَاءَ | شاء | شيأ | فعل | ||
| 6 | اتَّخَذَ | اتخذ | أخذ | إفتعل | ||
| 7 | إِلَى | إلى | ||||
| 8 | رَبِّهِ | رب | ربب | فعل | ه | |
| 9 | سَبِيلًا | سيبلا | سبل | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! this is an Admonishment; that whosoever will may choose a way unto his Lord. |
|---|---|
| YUSUFALI | This is an admonition: Whosoever will; let him take a (straight) Path to his Lord. |
| SHAKIR | Surely this is a reminder; so whoever pleases takes to his Lord a way. |
| Haroon | 29. This is an admonition: Whosoever will; let him take a (straight) Path to his Lord. |
| Turky | 29 Iste bu bir ?g?tt?r. Dileyen Rabbine giden yolu tutar. |
---سبق إعرابها في الآية - ١٩ - من سورة المزمل.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد الصلة الصغرى | هذه تذكرة | 2 | 3 |
| الراء - تفخيم | تذكرة | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | تذكرة فمن | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | فمن شاء | 4 | 5 |
| المدود - الواجب المتصل | شاء | 5 | 5 |
| اللام - إظهار | إلى | 7 | 7 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربه | 8 | 8 |
| المدود - المد الطبيعي | سبيلا | 9 | 9 |