سورة الإنسَان / الآية 25
رقم عام 5616 وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ٢٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاذْكُرِ | اذكر | ذكر | إفعل | و | |
| 2 | اسْمَ | اسم | سمو | فعل | ||
| 3 | رَبِّكَ | رب | ربب | فعل | ك | |
| 4 | بُكْرَةً | بكرة | بكر | فعلة | ||
| 5 | وَأَصِيلًا | أصيل | أصل | فعيل | و |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Remember the name of thy Lord at morn and evening. |
|---|---|
| YUSUFALI | And celebrate the name of thy Lord morning and evening; |
| SHAKIR | And glorify the name of your Lord morning and evening. |
| Haroon | 25. And celebrate the name or thy Lord morning and evening; |
| Turky | 25 Sabahaksam Rabbinin ismini an. |
وَاذْكُرِ : أمر فاعله مستتر و
اسْمَ : مفعول به مضاف إلى
رَبِّكَ : مضاف إليه
بُكْرَةً : ظرف زمان
وَأَصِيلًا : معطوف على بكرة والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | واذكر | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربك | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | ربك | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | بكرة وأصيلا | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | بكرة وأصيلا | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | بكرة وأصيلا | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | وأصيلا | 5 | 5 |