سورة الإنسَان / الآية 20
رقم عام 5611 وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا ٢٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | إذا | و | |||
| 2 | رَأَيْتَ | رأي | رأي | فعل | ت | |
| 3 | ثَمَّ | ثم | ||||
| 4 | رَأَيْتَ | رأي | رأي | فعل | ت | |
| 5 | نَعِيمًا | نعيم | نعم | فعيل | ||
| 6 | وَمُلْكًا | ملك | ملك | فعل | و | |
| 7 | كَبِيرًا | كبيرا | كبر | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | When thou seest; thou wilt see there bliss and high estate. |
|---|---|
| YUSUFALI | And when thou lookest; it is there thou wilt see a Bliss and a Realm Magnificent. |
| SHAKIR | And when you see there; you shall see blessings and a great kingdom. |
| Haroon | 20. And when thou lookest; it is there thou wilt see a Bliss and a Realm Magnificent. |
| Turky | 20 Orada nereye baksan bir nimet ve pek b?y?k bir m?lk g?r?rs?n. |
وَإِذا : الواو حرف عطف و
إِذا : ظرفية شرطية غير جازمة و
رَأَيْتَ : ماض وفاعله والجملة في محل جر بالإضافة و
ثَمَّ : ظرف مكان و
رَأَيْتَ : ماض وفاعله و
نَعِيماً : مفعول به
وَمُلْكاً : معطوف على نعيما و
كَبِيراً : صفة والجملة جواب الشرط لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | رأيت | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | نعيما | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | كبيرا | 7 | 7 |