الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الإنسَان / الآية 19

رقم عام 5610
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا ١٩
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَيَطُوفُيطوفطوفيفعلو
2عَلَيْهِمْعليهم
3وِلْدَانٌولدولدفعلان
4مُخَلَّدُونَمخلدخلدمفعلون
5إِذَا
6رَأَيْتَهُمْرأيرأيفعلت هم
7حَسِبْتَهُمْحسبحسبفعلت هم
8لُؤْلُؤًاؤلؤلؤلألأفعللل
9مَنْثُورًامنثورنثرمفعول

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL There wait on them immortal youths; whom; when thou seest; thou wouldst take for scattered pearls.
YUSUFALI And round about them will (serve) youths of perpetual (freshness): If thou seest them; thou wouldst think them scattered Pearls.
SHAKIR And round about them shall go youths never altering in age; when you see them you will think them to be scattered pearls.
Haroon19. And round about them will (serve) youths of perpetual (freshness): If thou seest them; thou wouldst think them scattered Pearls.
Turky19 Etraflarinda ?l?ms?z hizmet?iler dolasir; onlari g?r?nce sa?ilmis inciler sanirsin.
وَيَطُوفُ : مضارع مرفوع و
عَلَيْهِمْ : متعلقان بالفعل و
وِلْدانٌ : فاعل و
مُخَلَّدُونَ : صفة ولدان والجملة معطوفة على ما قبلها. و
إِذا : ظرفية شرطية غير جازمة و
رَأَيْتَهُمْ : ماض وفاعله ومفعوله والجملة في محل جر بالإضافة و
حَسِبْتَهُمْ : ماض وفاعله ومفعوله الأول و
لُؤْلُؤاً : مفعول به ثان و
مَنْثُوراً : صفة لؤلؤا والجملة جواب الشرط لا محل لها.
الحكم الكلمة من إلى
المدود - المد الطبيعي ويطوف 1 1
اللام - إظهار عليهم 2 2
الميم الساكنة - إظهار شفوي عليهم ولدان 2 3
اللام - إظهار ولدان 3 3
المدود - المد الطبيعي ولدان 3 3
النون الساكنة والتنوين - إدغام ولدان مخلدون 3 4
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة ولدان مخلدون 3 4
المدود - المد الطبيعي مخلدون 4 4
الراء - تفخيم رأيتهم 6 6
الميم الساكنة - إظهار شفوي رأيتهم حسبتهم 6 7
القلقلة - قلقلة صغرى حسبتهم 7 7
الميم الساكنة - إظهار شفوي حسبتهم لؤلؤا 7 8
اللام - إظهار حسبتهم لؤلؤا 7 8
النون الساكنة والتنوين - إخفاء منثورا 9 9
المدود - المد الطبيعي منثورا 9 9