سورة الإنسَان / الآية 18
رقم عام 5609 عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا ١٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | عَيْنًا | عين | عين | فعل | ||
| 2 | فِيهَا | في | ها | |||
| 3 | تُسَمَّى | تسمى | سمو | تفعل | ||
| 4 | سَلْسَبِيلًا | سلسبيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | (The water of) a spring therein; named Salsabil. |
|---|---|
| YUSUFALI | A fountain there; called Salsabil. |
| SHAKIR | (Of) a fountain therein which is named Salsabil. |
| Haroon | 18. A fountain there; called Salsabil. |
| Turky | 18 Bu orada bir pinardir ki; adina "selsebil" derler. |
عَيْناً : بدل من زنجبيلا و
فِيها : صفة عينا و
تُسَمَّى : مضارع مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر و
سَلْسَبِيلًا : مفعول به ثان والجملة صفة ثانية لعينا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | فيها | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | سلسبيلا | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | سلسبيلا | 4 | 4 |