سورة الإنسَان / الآية 15
رقم عام 5606 وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآَنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَ ١٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَيُطَافُ | يطاف | طوف | يفعل | و | |
| 2 | عَلَيْهِمْ | علي | هم | |||
| 3 | بِآَنِيَةٍ | آنية | أني | أفعلة | ب | |
| 4 | مِنْ | من | ||||
| 5 | فِضَّةٍ | فضة | فضض | فعلة | ||
| 6 | وَأَكْوَابٍ | أكواب | كوب | أفعال | و | |
| 7 | كَانَتْ | كان | كون | فعل | ت | |
| 8 | قَوَارِيرَ | قوارير | قرر | فواعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Goblets of silver are brought round for them; and beakers (as) of glass |
|---|---|
| YUSUFALI | And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal;- |
| SHAKIR | And there shall be made to go round about them vessels of silver and goblets which are of glass; |
| Haroon | 15. And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal;- |
| Turky | 15 Yanlarinda g?m?sten kaplar; billur kupalar dolastirilir. |
وَيُطافُ : مضارع مبني للمجهول و
عَلَيْهِمْ : متعلقان بالفعل و
بِآنِيَةٍ : متعلقان بالفعل و
مِنْ فِضَّةٍ : صفة آنية والجملة معطوفة على ما قبلها
وَأَكْوابٍ : معطوف على ما قبله
كانَتْ : ماض ناقص اسمه ٫٫٫ مستتر و
قَوارِيرَا : خبره والجملة الفعلية صفة أكواب.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | ويطاف | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | عليهم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إخفاء شفوي | عليهم بآنية | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | بآنية | 3 | 3 |
| المدود - مد البدل | بآنية | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | بآنية من | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | بآنية من | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | من فضة | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | فضة وأكواب | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | فضة وأكواب | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | فضة وأكواب | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | وأكواب | 6 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | وأكواب كانت | 6 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | كانت | 7 | 7 |
| الراء - تفخيم | قوارير | 8 | 8 |
| المدود - المد الطبيعي | قوارير | 8 | 8 |