الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الإنسَان / الآية 9

رقم عام 5600
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا ٩
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1إِنَّمَاإنما
2نُطْعِمُكُمْنطعمطعمنفعلكم
3لِوَجْهِوجهوجهفعلل
4اللَّهِاللهألهفعل
5لَا
6نُرِيدُنريدريدنفعل
7مِنْكُمْمنكم
8جَزَاءًجزاءجزيفعال
9وَلَالاو
10شُكُورًاشكورشكرفعول

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL (Saying): We feed you; for the sake of Allah only. We wish for no reward nor thanks from you;
YUSUFALI (Saying);"We feed you for the sake of Allah alone: no reward do we desire from you; nor thanks.
SHAKIR We only feed you for Allah's sake; we desire from you neither reward nor thanks:
Haroon9. (Saying);"We feed you for the sake of Allah alone: no reward do we desire from you; nor thanks.
Turky9 "Size sirf Allah rizasi i?in yemek yediriyoruz Sizden ne bir karsilik ne de bir tesekk?r bekliyoruz "
إِنَّما نُطْعِمُكُمْ : كافة ومكفوفة ومضارع ومفعوله والفاعل مستتر والجملة مقول قول مقدر و
لِوَجْهِ اللَّهِ : متعلقان بالفعل ولفظ الجلالة مضاف إليه و
لا : نافية و
نُرِيدُ : مضارع فاعله مستتر و
مِنْكُمْ : متعلقان بالفعل و
جَزاءً : مفعول به والجملة حال
وَلا : نافية و
شُكُوراً : معطوف على جزاء.
الحكم الكلمة من إلى
القلقلة - قلقلة صغرى نطعمكم 2 2
الميم الساكنة - إظهار شفوي نطعمكم لوجه 2 3
اللام - إظهار نطعمكم لوجه 2 3
القلقلة - قلقلة صغرى لوجه 3 3
اللام - إدغام لوجه الله 3 4
المدود - مد الصلة الصغرى لوجه الله 3 4
المدود - المد الطبيعي نريد 6 6
النون الساكنة والتنوين - إخفاء منكم 7 7
الميم الساكنة - إظهار شفوي منكم جزاء 7 8
المدود - الواجب المتصل جزاء 8 8
المدود - مد العوض جزاء 8 8
النون الساكنة والتنوين - إظهار جزاء ولا 8 9
النون الساكنة والتنوين - إدغام جزاء ولا 8 9
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة جزاء ولا 8 9
اللام - إظهار ولا 9 9
المدود - المد الطبيعي شكورا 10 10