سورة الإنسَان / الآية 8
رقم عام 5599 وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا ٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَيُطْعِمُونَ | يطعم | طعم | يفعل | و | ون |
| 2 | الطَّعَامَ | طعام | طعم | فعال | ال | |
| 3 | عَلَى | على | ||||
| 4 | حُبِّهِ | حب | حبب | فع | ه | |
| 5 | مِسْكِينًا | مسكين | سكن | مفعيل | ||
| 6 | وَيَتِيمًا | يتيم | يتم | فعيل | و | |
| 7 | وَأَسِيرًا | أسير | أسير | أفعل | و |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And feed with food the needy wretch; the orphan and the prisoner; for love of Him; |
|---|---|
| YUSUFALI | And they feed; for the love of Allah; the indigent; the orphan; and the captive;- |
| SHAKIR | And they give food out of love for Him to the poor and the orphan and the captive: |
| Haroon | 8. And they feed; for the love of Allah; the indigent; the orphan; and the captive;- |
| Turky | 8 D?sk?ne yetime ve esire seve seve yemek yedirirler. |
وَيُطْعِمُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله و
الطَّعامَ : مفعول به أول والجملة معطوفة على ما قبلها و
عَلى حُبِّهِ : متعلقان بالفعل و
مِسْكِيناً : مفعول به ثان و
يَتِيماً وَأَسِيراً : معطوفان على ما قبلهما.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | ويطعمون | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | ويطعمون | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | ويطعمون الطعام | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | الطعام | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | الطعام | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | على | 3 | 3 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | حبه | 4 | 4 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | حبه مسكينا | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | مسكينا | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | ويتيما | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | وأسيرا | 7 | 7 |