سورة القِيَامَة / الآية 34
رقم عام 5585 أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى ٣٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَوْلَى | أولى | أول | فعلى | ||
| 2 | لَكَ | ل | ك | |||
| 3 | فَأَوْلَى | أولى | أول | فعلى | ف |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Nearer unto thee and nearer; |
|---|---|
| YUSUFALI | Woe to thee; (O men!); yea; woe! |
| SHAKIR | Nearer to you (is destruction) and nearer; |
| Haroon | 34. Woe to thee; (O men!); yea; woe! |
| Turky | 34 Gerektir o bela sana; gerek. |
أَوْلى : مبتدأ و
لَكَ : متعلقان بمحذوف خبر المبتدأ و
فَأَوْلى : الفاء حرف عطف و
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد اللين | أولى | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | أولى لك | 1 | 2 |