سورة القِيَامَة / الآية 33
رقم عام 5584 ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ يَتَمَطَّى ٣٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | ثم | ||||
| 2 | ذَهَبَ | ذهب | ذهب | فعل | ||
| 3 | إِلَى | إلى | ||||
| 4 | أَهْلِهِ | أهل | أهل | فعل | ه | |
| 5 | يَتَمَطَّى | يتمطى | مطي | يتفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then went he to his folk with glee. |
|---|---|
| YUSUFALI | Then did he stalk to his family in full conceit! |
| SHAKIR | Then he went to his followers; walking away in haughtiness. |
| Haroon | 33. Then did he stalk to his family in full conceit! |
| Turky | 33 Sonra da ?alim sata sata ailesine gitti. |
ثُمَّ : حرف عطف و
ذَهَبَ : ماض فاعله مستتر و
إِلى أَهْلِهِ : متعلقان بالفعل والجملة معطوفة على ما قبلها و
يَتَمَطَّى : مضارع فاعله مستتر والجملة حال. و
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | إلى | 3 | 3 |
| المدود - الجائز المنفصل | إلى أهله | 3 | 4 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | أهله يتمطى | 4 | 5 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | يتمطى | 5 | 5 |