سورة القِيَامَة / الآية 32
رقم عام 5583 وَلَكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى ٣٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَكِنْ | لكن | و | |||
| 2 | كَذَّبَ | كذب | كذب | فعل | ||
| 3 | وَتَوَلَّى | تولى | ولي | تفعل | و |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | But he denied and flouted. |
|---|---|
| YUSUFALI | But on the contrary; he rejected Truth and turned away! |
| SHAKIR | But called the truth a lie and turned back; |
| Haroon | 32. But on the contrary; he rejected Truth and turned away! |
| Turky | 32 Fakat yalanladi ve d?nd?. |
وَلكِنْ : حرف استدراك و
كَذَّبَ : ماض فاعله مستتر
وَتَوَلَّى : معطوف على كذب. و
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ولكن | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | ولكن كذب | 1 | 2 |