سورة القِيَامَة / الآية 31
رقم عام 5582 فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّى ٣١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَلَا | لا | ف | |||
| 2 | صَدَّقَ | صدق | صدق | فعل | ||
| 3 | وَلَا | لا | و | |||
| 4 | صَلَّى | صلى | صلي | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | For he neither trusted; nor prayed. |
|---|---|
| YUSUFALI | So he gave nothing in charity; nor did he pray!- |
| SHAKIR | So he did not accept the truth; nor did he pray; |
| Haroon | 31. So he gave nothing in charity; nor did he pray!- |
| Turky | 31 Fakat o ne sadaka verdi; ne namaz kildi. |
فَلا : الفاء حرف عطف و
لا : نافية و
صَدَّقَ : ماض فاعله مستتر والجملة معطوفة
وَلا صَلَّى : معطوف على فلا صدق٫
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | فلا | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | صدق | 2 | 2 |