سورة القِيَامَة / الآية 25
رقم عام 5576 تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ٢٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | تَظُنُّ | تظن | ظنن | تفعل | ||
| 2 | أَنْ | أن | ||||
| 3 | يُفْعَلَ | يفعل | فعل | يفعل | ||
| 4 | بِهَا | ب | ها | |||
| 5 | فَاقِرَةٌ | فاقرة | فقر | فاعلة |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Thou wilt know that some great disaster is about to fall on them. |
|---|---|
| YUSUFALI | In the thought that some back-breaking calamity was about to be inflicted on them; |
| SHAKIR | Knowing that there will be made to befall them some great calamity. |
| Haroon | 25. In the thought that some back-breaking calamity was about to be inflicted on them; |
| Turky | 25 Anlar ki kendisine belkiran (bel kemiklerini kiran belali bir is) yapilir. |
تَظُنُّ : مضارع فاعله مستتر و
أَنْ يُفْعَلَ : مضارع مبنيّ للمجهول منصوب بأن و
بِها : متعلقان بالفعل و
فاقِرَةٌ : نائب فاعل والمصدر المؤول من أن والفعل سد مسد مفعولي تظن والجملة الفعلية صفة وجوه.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | أن يفعل | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | أن يفعل | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | يفعل | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | فاقرة | 5 | 5 |