سورة القِيَامَة / الآية 22
رقم عام 5573 وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ ٢٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وُجُوهٌ | وجوه | وجه | فعول | ||
| 2 | يَوْمَئِذٍ | يوم | ||||
| 3 | نَاضِرَةٌ | ناضرة | نضر | فاعلة |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | That day will faces be resplendent; |
|---|---|
| YUSUFALI | Some faces; that Day; will beam (in brightness and beauty);- |
| SHAKIR | (Some) faces on that day shall be bright; |
| Haroon | 22. Some faces; that Day; will beam (in brightness and beauty);- |
| Turky | 22 Y?zler var ki o g?n isil isil parlar. |
وُجُوهٌ : مبتدأ و
يَوْمَئِذٍ : ظرف مضاف إلى مثله و
ناضِرَةٌ : خبر والجملة مستأنفة لا محل لها و
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | وجوه | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | وجوه يومئذ | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | وجوه يومئذ | 1 | 2 |
| المدود - مد اللين | يومئذ | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | يومئذ ناضرة | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | يومئذ ناضرة | 2 | 3 |
| الراء - تفخيم | ناضرة | 3 | 3 |