سورة القِيَامَة / الآية 19
رقم عام 5570 ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ ١٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | ثم | ||||
| 2 | إِنَّ | |||||
| 3 | عَلَيْنَا | علي | علي | فعل | نا | |
| 4 | بَيَانَهُ | بيان | بين | فعال | ه |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then lo! upon Us (resteth) the explanation thereof. |
|---|---|
| YUSUFALI | Nay more; it is for Us to explain it (and make it clear): |
| SHAKIR | Again on Us (devolves) the explaining of it. |
| Haroon | 19. Nay more; it is for Us to explain it (and make it clear): |
| Turky | 19 Sonra onu a?iklamak da bize aittir. |
ثُمَّ : حرف عطف و
إِنَّ عَلَيْنا بَيانَهُ : كإعراب إن علينا جمعه.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | علينا | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | بيانه | 4 | 4 |