سورة القِيَامَة / الآية 18
رقم عام 5569 فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآَنَهُ ١٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَإِذَا | إذا | ف | |||
| 2 | قَرَأْنَاهُ | قرأ | قرأ | فعل | نا ه | |
| 3 | فَاتَّبِعْ | اتبع | تبع | إفتعل | ف | |
| 4 | قُرْآَنَهُ | قرآن | قرأ | فعلان | ه |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And when We read it; follow thou the reading; |
|---|---|
| YUSUFALI | But when We have promulgated it; follow thou its recital (as promulgated): |
| SHAKIR | Therefore when We have recited it; follow its recitation. |
| Haroon | 18. But when We have promulgated it; follow thou its recital (as promulgated): |
| Turky | 18 O halde biz onu okudugumuz zaman sen onun okunusunu takip et. |
فَإِذا : ٫٫٫ الفاء حرف استئناف و
إذا : ظرفية شرطية غير جازمة و
قَرَأْناهُ : ٫٫٫ ماض وفاعله ومفعوله والجملة في محل جر بالإضافة و
فَاتَّبِعْ : ٫٫٫ الفاء رابطة وأمر فاعله مستتر و
قُرْآنَهُ : ٫٫٫ مفعول به والجملة جواب الشرط لا محل لها. و
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | قرأناه | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | قرأناه | 2 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | قرأناه فاتبع | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | فاتبع | 3 | 3 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | فاتبع | 3 | 3 |
| المدود - مد البدل | قرآنه | 4 | 4 |