سورة القِيَامَة / الآية 16
رقم عام 5567 لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ١٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَا | |||||
| 2 | تُحَرِّكْ | تحرك | حرك | تفعل | ||
| 3 | بِهِ | ب | ه | |||
| 4 | لِسَانَكَ | لسان | لسن | فعال | ك | |
| 5 | لِتَعْجَلَ | تعجل | عجل | تفعل | ل | |
| 6 | بِهِ | ب | ه |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Stir not thy tongue herewith to hasten it. |
|---|---|
| YUSUFALI | Move not thy tongue concerning the (Qur'an) to make haste therewith. |
| SHAKIR | Do not move your tongue with it to make haste with it; |
| Haroon | 16. Move not thy tongue concerning the (Qur'an) to make haste therewith. |
| Turky | 16 Onu hemen okumak i?in dilini depretme. |
لا تُحَرِّكْ : ٫٫٫ مضارع مجزوم بلا الناهية والفاعل مستتر و
بِهِ : ٫٫٫ متعلقان بالفعل و
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | لا تحرك | 1 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | به لسانك | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | لسانك | 4 | 4 |
| اللام - إظهار | لتعجل | 5 | 5 |