سورة القِيَامَة / الآية 14
رقم عام 5565 بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ ١٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | بَلِ | |||||
| 2 | الْإِنْسَانُ | إنس | أنس | فعل | ال | ان |
| 3 | عَلَى | على | ||||
| 4 | نَفْسِهِ | نفس | نفس | فعل | ه | |
| 5 | بَصِيرَةٌ | بصيرة | بصر | فعيلة |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Oh; but man is a telling witness against himself; |
|---|---|
| YUSUFALI | Nay; man will be evidence against himself; |
| SHAKIR | Nay! man is evidence against himself; |
| Haroon | 14. Nay; man will be evidence against himself; |
| Turky | 14 Dogrusu insan kendi nefsini g?r?r; |
بَلِ : ٫٫٫ حرف إضراب وانتقال و
الْإِنْسانُ : ٫٫٫ مبتدأ و
عَلى نَفْسِهِ : ٫٫٫ متعلقان بالخبر
بَصِيرَةٌ : ٫٫٫ خبر والجملة مستأنفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | بل | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | الإنسان | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | الإنسان | 2 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | نفسه بصيرة | 4 | 5 |
| الراء - تفخيم | بصيرة | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | بصيرة | 5 | 5 |