سورة القِيَامَة / الآية 11
رقم عام 5562 كَلَّا لَا وَزَرَ ١١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَلَّا | كلا | ||||
| 2 | لَا | |||||
| 3 | وَزَرَ | وزر | وزر | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Alas! No refuge! |
|---|---|
| YUSUFALI | By no means! No place of safety! |
| SHAKIR | By no means! there shall be no place of refuge! |
| Haroon | 11. By no means! No place of safety! |
| Turky | 11 Hayir hayir yok bir siper. |
كَلَّا : حرف ردع وزجر و
لا : نافية للجنس و
وَزَرَ : اسمها مبني على الفتح في محل نصب والخبر محذوف والجملة مستأنفة لا محل لها. و
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | كلا | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | كلا لا | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | وزر | 3 | 3 |