سورة القِيَامَة / الآية 2
رقم عام 5553 وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | لا | و | |||
| 2 | أُقْسِمُ | أقسم | قسم | أفعل | ||
| 3 | بِالنَّفْسِ | نفس | نفس | فعل | ب ال | |
| 4 | اللَّوَّامَةِ | لوامة | لوم | فعالة | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Nay; I swear by the accusing soul (that this Scripture is true). |
|---|---|
| YUSUFALI | And I do call to witness the self-reproaching spirit: (Eschew Evil). |
| SHAKIR | Nay! I swear by the self-accusing soul. |
| Haroon | 2. And I do call to witness the self-reproaching spirit: (Eschew Evil). |
| Turky | 2 Yine hayir yemin ederim o s?rekli kendini kinayan nefse. |
وَلا أُقْسِمُ : معطوف على ما قبله و
بِالنَّفْسِ : متعلقان بالفعل و
اللَّوَّامَةِ : صفة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ولا | 1 | 1 |
| المدود - الجائز المنفصل | ولا أقسم | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | أقسم | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | بالنفس اللوامة | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | اللوامة | 4 | 4 |
| المدود - مد اللين | اللوامة | 4 | 4 |