سورة المُدَّثِّر / الآية 54
رقم عام 5549 كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ ٥٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَلَّا | كلا | ||||
| 2 | إِنَّهُ | إن | ه | |||
| 3 | تَذْكِرَةٌ | تذكرة | ذكر | تفعلة |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Nay; verily. Lo! this is an Admonishment. |
|---|---|
| YUSUFALI | Nay; this surely is an admonition: |
| SHAKIR | Nay! it is surely an admonition. |
| Haroon | 54. Nay; this surely is an admonition: |
| Turky | 54 Hayir hayir O kur'?n kuskusuz bir ?g?tt?r. |
كَلَّا : توكيد لما قبلها و
إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ : واسمها وخبرها والجملة ابتدائية لا محل لها و
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | كلا | 1 | 1 |
| المدود - الجائز المنفصل | كلا إنه | 1 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | إنه تذكرة | 2 | 3 |
| الراء - تفخيم | تذكرة | 3 | 3 |