سورة المُدَّثِّر / الآية 53
رقم عام 5548 كَلَّا بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآَخِرَةَ ٥٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَلَّا | كلا | ||||
| 2 | بَلْ | |||||
| 3 | لَا | |||||
| 4 | يَخَافُونَ | يخاف | خوف | يفعل | ون | |
| 5 | الْآَخِرَةَ | آخرة | أخر | فاعلة | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Nay; verily. They fear not the Hereafter. |
|---|---|
| YUSUFALI | By no means! But they fear not the Hereafter; |
| SHAKIR | Nay! but they do not fear the hereafter. |
| Haroon | 53. By no means! But they fear not the Hereafter; |
| Turky | 53 Yok yok onlar ahiretten korkmuyorlar. |
كَلَّا : حرف ردع وزجر و
بَلْ : حرف إضراب و
لا : نافية و
يَخافُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله و
الْآخِرَةَ : مفعول به والجملة مستأنفة لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | كلا | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | بل لا | 2 | 3 |
| اللام - إدغام | بل لا | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | يخافون | 4 | 4 |
| الراء - تفخيم | الآخرة | 5 | 5 |
| المدود - مد البدل | الآخرة | 5 | 5 |