سورة المُدَّثِّر / الآية 52
رقم عام 5547 بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَى صُحُفًا مُنَشَّرَةً ٥٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | بَلْ | |||||
| 2 | يُرِيدُ | يريد | ريد | يفعل | ||
| 3 | كُلُّ | كل | ||||
| 4 | امْرِئٍ | امرئ | مرأ | أفعل | ||
| 5 | مِنْهُمْ | من | هم | |||
| 6 | أَنْ | أن | ||||
| 7 | يُؤْتَى | يؤتى | أتي | يفعل | ||
| 8 | صُحُفًا | صحف | صحف | فعل | ||
| 9 | مُنَشَّرَةً | منشرة | نشر | مفعلة |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Nay; but everyone of them desireth that he should be given open pages (from Allah). |
|---|---|
| YUSUFALI | Forsooth; each one of them wants to be given scrolls (of revelation) spread out! |
| SHAKIR | Nay; every one of them desires that he may be given pages spread out; |
| Haroon | 52. Forsooth; each one of them wants to be given scrolls (of revelation) spread out! |
| Turky | 52 Hayir onlardan her kisi kendisine a?ilmis sayfalar verilmesini istiyor. |
بَلْ : حرف إضراب و
يُرِيدُ كُلُّ : مضارع وفاعله المضاف إلى
امْرِئٍ : و
مِنْهُمْ : متعلقان بمحذوف صفة امرئ والجملة مستأنفة لا محل لها و
أَنْ يُؤْتى : مضارع مبني للمجهول منصوب بأن ونائب الفاعل مستتر و
صُحُفاً : مفعول به ثان و
مُنَشَّرَةً : صفة صحفا والمصدر المؤول من أن والفعل مفعول به و
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | بل | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | يريد | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | امرئ | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | امرئ منهم | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | امرئ منهم | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | منهم | 5 | 5 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | منهم أن | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | أن يؤتى | 6 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | أن يؤتى | 6 | 7 |
| الراء - تفخيم | منشرة | 9 | 9 |