سورة المُدَّثِّر / الآية 49
رقم عام 5544 فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ ٤٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَمَا | ما | ف | |||
| 2 | لَهُمْ | هم | ل | |||
| 3 | عَنِ | عن | ||||
| 4 | التَّذْكِرَةِ | تذكرة | ذكر | تفعلة | ال | |
| 5 | مُعْرِضِينَ | معرض | عرض | مفعل | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Why now turn they away from the Admonishment; |
|---|---|
| YUSUFALI | Then what is the matter with them that they turn away from admonition?- |
| SHAKIR | What is then the matter with them; that they turn away from the admonition |
| Haroon | 49. Then what is the matter with them that they turn away from admonition?- |
| Turky | 49 Simdi o Kur'?n'dan y?z ?evirirlerken ne mazeretleri var? |
فَما : اسم استفهام مبتدأ و
لَهُمْ : متعلقان بمحذوف خبر المبتدأ والجملة الاسمية مستأنفة لا محل لها و
عَنِ التَّذْكِرَةِ : متعلقان بالحال
مُعْرِضِينَ : حال و
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | فما لهم | 1 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لهم عن | 2 | 3 |
| اللام - إدغام | عن التذكرة | 3 | 4 |
| الراء - تفخيم | التذكرة | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | معرضين | 5 | 5 |