سورة المُدَّثِّر / الآية 46
رقم عام 5541 وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ ٤٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَكُنَّا | كن | كون | فعل | و | نا |
| 2 | نُكَذِّبُ | نكذب | كذب | نفعل | ||
| 3 | بِيَوْمِ | يوم | يوم | فعل | ب | |
| 4 | الدِّينِ | دين | دين | فعل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And we used to deny the Day of Judgment; |
|---|---|
| YUSUFALI | "And we used to deny the Day of Judgment; |
| SHAKIR | And we used to call the day of judgment a lie; |
| Haroon | 46. "And we used to deny the Day of Judgment; |
| Turky | 46 "Ceza g?n?n? yalanlardik " |
وَكُنَّا : معطوف على سابقه و
نُكَذِّبُ : مضارع فاعله مستتر والجملة خبر كنا و
بِيَوْمِ : متعلقان بالفعل
الدِّينِ : مضاف إليه و
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | بيوم | 3 | 3 |
| المدود - مد اللين | بيوم | 3 | 3 |
| اللام - إدغام | بيوم الدين | 3 | 4 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | الدين | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | الدين | 4 | 4 |