سورة المُدَّثِّر / الآية 42
رقم عام 5537 مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ ٤٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مَا | |||||
| 2 | سَلَكَكُمْ | سلك | سلك | فعل | كم | |
| 3 | فِي | |||||
| 4 | سَقَرَ | سقر | سقر | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | What hath brought you to this burning? |
|---|---|
| YUSUFALI | "What led you into Hell Fire?" |
| SHAKIR | What has brought you into hell? |
| Haroon | 42. "What led you into Hell Fire?" |
| Turky | 42 "Nedir sizi Sekar'a sokan?" diye |
ما : اسم استفهام مبتدأ و
سَلَكَكُمْ : ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة الفعلية خبر المبتدأ و
فِي سَقَرَ : متعلقان بالفعل والجملة الاسمية مقول لقول محذوف.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | سلككم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | سلككم في | 2 | 3 |
| الراء - تفخيم | سقر | 4 | 4 |