سورة المُدَّثِّر / الآية 40
رقم عام 5535 فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ ٤٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فِي | |||||
| 2 | جَنَّاتٍ | جنات | جنن | فعلات | ||
| 3 | يَتَسَاءَلُونَ | يتساءل | سأل | يتفاعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | In gardens they will ask one another |
|---|---|
| YUSUFALI | (They will be) in Gardens (of Delight): they will question each other; |
| SHAKIR | In gardens; they shall ask each other |
| Haroon | 40. (They will be) in Gardens (of Delight): they will question each other; |
| Turky | 40 Onlar cennettedirler sorup dururlar. |
فِي جَنَّاتٍ : متعلقان بمحذوف حال و
يَتَساءَلُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة مستأنفة لا محل لها و
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | جنات | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | جنات يتساءلون | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | جنات يتساءلون | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | يتساءلون | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | يتساءلون | 3 | 3 |
| المدود - الواجب المتصل | يتساءلون | 3 | 3 |