سورة المُدَّثِّر / الآية 19
رقم عام 5514 فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ١٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَقُتِلَ | قتل | قتل | فعل | ف | |
| 2 | كَيْفَ | كيف | كيف | فعل | ||
| 3 | قَدَّرَ | قدر | قدر | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | (Self-)destroyed is he; how he planned! |
|---|---|
| YUSUFALI | And woe to him! How he plotted!- |
| SHAKIR | But may he be cursed how he plotted; |
| Haroon | 19. And woe to him! How he plotted!- |
| Turky | 19 Kahrolasi nasil da ?l?t?; bi?ti. |
فَقُتِلَ : ماض مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر و
كَيْفَ : اسم استفهام حال والجملة معطوفة على ما قبلها و
قَدَّرَ : ماض فاعله مستتر والآيات التي تليها معطوفة عليها إلى الآية ٢٣.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | فقتل | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | قدر | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | قدر | 3 | 3 |