سورة المُدَّثِّر / الآية 12
رقم عام 5507 وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا ١٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلْتُ | جعل | جعل | فعل | و | ت |
| 2 | لَهُ | ل | ه | |||
| 3 | مَالًا | مال | مول | فعل | ||
| 4 | مَمْدُودًا | ممدود | مدد | مفعول |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And then bestowed upon him ample means; |
|---|---|
| YUSUFALI | To whom I granted resources in abundance; |
| SHAKIR | And give him vast riches; |
| Haroon | 12. To whom I granted resources in abundance; |
| Turky | 12 Hem ona bol servet verdim. |
وَجَعَلْتُ : ماض وفاعله و
لَهُ : متعلقان بالفعل وهما في موضع المفعول الثاني و
مالًا : مفعوله الأول
مَمْدُوداً : صفة والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | وجعلت | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | وجعلت له | 1 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | له مالا | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | مالا | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | ممدودا | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | ممدودا | 4 | 4 |