سورة المُدَّثِّر / الآية 11
رقم عام 5506 ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا ١١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ذَرْنِي | ذر | وذر | عل | ني | |
| 2 | وَمَنْ | من | و | |||
| 3 | خَلَقْتُ | خلق | خلق | فعل | ت | |
| 4 | وَحِيدًا | وحيد | وحد | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Leave Me (to deal) with him whom I created lonely; |
|---|---|
| YUSUFALI | Leave Me alone; (to deal) with the (creature) whom I created (bare and) alone!- |
| SHAKIR | Leave Me and him whom I created alone; |
| Haroon | 11. Leave Me alone; (to deal) with the (creature) whom I created (bare and) alone!- |
| Turky | 11 Tek olarak yarattigim o kimseyi bana birak. |
ذَرْنِي : أمر فاعله مستتر والنون للوقاية وياء المتكلم مفعول به والجملة ابتدائية لا محل لها٫
وَمَنْ : معطوف على ياء المتكلم و
خَلَقْتُ : ماض وفاعله
وَحِيداً : حال والجملة صلة لا محل لها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | خلقت | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | خلقت | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | وحيدا | 4 | 4 |