سورة المُدَّثِّر / الآية 9
رقم عام 5504 فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ ٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَذَلِكَ | ذلك | ف | |||
| 2 | يَوْمَئِذٍ | يوم | ||||
| 3 | يَوْمٌ | يوم | يوم | فعل | ||
| 4 | عَسِيرٌ | عسير | عسر | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Surely that day will be a day of anguish; |
|---|---|
| YUSUFALI | That will be- that Day - a Day of Distress;- |
| SHAKIR | That; at that time; shall be a difficult day; |
| Haroon | 9. That will be- that Day - a Day of Distress;- |
| Turky | 9 Iste o g?n pek zorlu bir g?nd?r. |
فَذلِكَ : الفاء رابطة واسم الإشارة مبتدأ و
يَوْمَئِذٍ : بدل من اسم الإشارة و
يَوْمٌ : خبر المبتدأ و
عَسِيرٌ : صفة والجملة جواب شرط لا محل لها و
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | فذلك | 1 | 1 |
| المدود - مد اللين | يومئذ | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | يومئذ يوم | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | يومئذ يوم | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | يوم عسير | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | عسير | 4 | 4 |