سورة المُزَّمِّل / الآية 13
رقم عام 5488 وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا ١٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَطَعَامًا | طعام | طعم | فعال | و | |
| 2 | ذَا | |||||
| 3 | غُصَّةٍ | غصة | غصص | فلة | ||
| 4 | وَعَذَابًا | عذاب | عذب | فعال | و | |
| 5 | أَلِيمًا | أليم | ألم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And food which choketh (the partaker); and a painful doom |
|---|---|
| YUSUFALI | And a Food that chokes; and a Penalty Grievous. |
| SHAKIR | And food that chokes and a painful punishment; |
| Haroon | 13. And a Food that chokes; and a Penalty Grievous. |
| Turky | 13 Bogaza duran bir yiyecek; elem verici bir azap var. |
وَطَعاماً : معطوف على أنكالا و
ذا : صفة مضاف إلى
غُصَّةٍ : مضاف إليه
وَعَذاباً : معطوف أيضا و
أَلِيماً : صفة عذابا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | وطعاما | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | غصة وعذابا | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | غصة وعذابا | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | غصة وعذابا | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | وعذابا | 4 | 4 |
| اللام - إظهار | أليما | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | أليما | 5 | 5 |